The sentence that uses punctuation correctly is: C) A place that I visit frequently is Lake Michigan.
Option A is wrong considering that is you sound the sentence out, it sounds like a total mess. There should be no comma after 'place' nor 'frequently'. This also goes for option B - there should not be a comma in the sentence.
